رازي در چشمهايشان

El Secreto de sus ojos
كارگردان : خوآن خوزه كامپانلا
فيلمنامه: خوآن خوزه كامپانلا،‌ برگرفته از رماني به قلم ادوارد و ساچري
مدير فيلم برداري: فليكس مونتي
موسيقي: فدريكوجوسيد
بازيگران: ريكاردو دارين ( بنجا مي اسپوسيدو) ،‌ سولداد ويلاميل ( ايرنه منندز هستيگنس ) ،‌ يابلوراگ ( ريكاردو مورالس ) ،‌خاويه گوينو ( ايزدورروگومر ) ،‌ گيلرمو فرانچلا ( پابلوساندوال ) ،‌ خوزه لوئيس جيويا ( كميسر بائز) .
محصول مشترك 2009اسپانيا و آرژانتين 127 دقيقه
ژانر: جنايي ـ درام ـ تريلرـ رازورزانه

خلاصه داستان
 

در ماه ژوئن 1974 نماينده قاضي فدرال « بنجامي اسپوسيدو » مامور تحقيق پرونده قتل زن جواني به نام « ليليانا مورالس » مي شود كه به طرز فجيعي در خانه اش در شهر بوينس آيرس به قتل رسيده است . همسر او ريكاردو مورالس كارمند بانك است و از خبر به قتل رسيدن همسر جوانش شوك مي شود .اسپوسيدو به او قول مي دهد قاتل را پيدا كند و عدالت درباره اش اجرا شود . دستيار اسپوسيدو ، پابلو ساندوال الكلي است . رئيس جديد بخش آنها وكيل تحصيل كرده اي به نام « ايرنه منندز» است . يكي از همكاران آنها دو كارگر مهاجر را به عنوان مظنون به قتل دستگير مي كند تا از شر پرونده خلاص شود اما اسپوسيدو كه پي برده اين دو بي گناه هستند با همكارش « رومانو »دست به يقه مي شود . « اسپوسيدو» سر نخ هايي پيدا مي كند وقتي كه « ريكاردو » آلبوم قديمي عكس هاي همسرش را به او نشان مي دهد . در تمام عكس ها مرد جواني به نام « ايزدوروگومز » به نظر اسپوسيد و مشكوك مي آيد. اسپوسيدو درباره گومز تحقيق مي كند و پي مي برد ساكن بوينس آيرس است اما آدرس او را نمي يابد. « اسپوسيدو » و « ساندوال » دزدكي وارد خانه مادر گومز در شهر چيولكوي مي شوند . آنها نامه هاي گومز به مادرش را پيدا مي كنند . اما باز هم كاري پيش نمي رود. ريكاردو از اسپوسيدو خواهش مي كند هر چه زودتر قاتل همسرش را پيدا كند. در نهايت اين ساندوال است كه توانسته در نامه هاي گومز ردي پيدا كند و آن هم « باشگاه ريسينگ» و نام چند فوتباليست است . « گومز» از طرفداران باشگاه ريسينگ است . به همين خاطر اسپوسيدو و ساندوال به يك مسابقه فوتبال مي روند كه بازيكنان باشگاه مسابقه دارند . كميسر « بائز» و زير دستانش نيز به كمك آنها مي آيند . اسپوسيدو ،‌گومز را در ميان تماشاگران شناسايي و در نهايت دستگير مي كند .اسپوسيدو و ايرنه با ترفندي خاص از گومز اعتراف مي گيرند . گومز زنداني مي شود اما يك سال بعد توسط « رومانو » آزاد مي شود . حالا « گومز» به يكي از جاسوسان دولت تبديل شده و به عنوان آدمكش براي حزب « پرونيست » فعاليت مي كند. شبي اسپوسيدو ‌،ساندوال را كه كمي از خود بيخود شده به خانه اش مي آورد و سپس براي حل مشكلات خانوادگي او به در خانه ساندوال مي رود اما وقتي باز مي گردد ساندوال با چند گلوله به قتل رسيده است . اسپوسيدو فكر مي كند كه اين كار رومانو است و ساندوال به خاطر اسپوسيدو فداكاري كرده است . علاقه اي ميان ايرنه و اسپوسيدو به وجود مي آيد. اما با مرگ ساندوال،‌ اسپوسيدو به شهري دور مي رود تا از گزند آدمكش هاي رونانو در امان باشد . سال 1999 است . اسپوسيدو به پايتخت آرژانتين برگشته است و حالا بازنشسته شده اما گذشته او را رها نمي كند .او مي خواهد داستان زندگي اش را كتاب كند . ايرنه هنوز در دادگستري است . ازدواج كرده و بچه دار شده است .او به ديدن ريكاردو مورالس مي رود . مورالس يك زندان در خانه اش ساخته و حدود بيست و چهار سال است كه گومز را به خاطر مجازات قتل همسرش زنداني كرده است . مورالس فقط به او غذا مي دهد و ظرف اين 24 سال حتي يك كلمه هم با گومز حرف نزده است . سپوسيدو به قبرستان مي رود از قبر ساندوال ديدن مي كند . سپس به ديدار ايرنه مي رود .

در متن و حاشيه
 

« رازي در چشمهايشان » برنده اسكار بهترين فيلم خارجي زبان امسال شد . خوآن خوزه كامپانلا،‌ كارگردان اپيزودهايي از مجموعه تلويزيوني آمريكايي « خانه » و «law & order» است . وي در اين فيلم با دوست بازيگرش « ريكاردو دارين » همكاري كرده است . «ريكاردو » در سه فيلم قبلي كامپانلا نيز بازي كرده بود . اين دومين فيلم كامپانلا است كه نامزد اسكار مي شود. نخستين بار در سال 2001 « پسر عروس » ساخته كامپانلا نامزد اسكار شد . « رازي در چشمهايشان » پر تماشاگرترين فيلم آرژانتين از سال 1993 است . يكي از چالش هاي توليد اين فيلم بازسازي آرژانتين در سال هاي مياني 1975 بود . پخش اين فيلم را كمپاني سوني كلاسيكز برعهده دارد .خوآن خوزه كامپانلا متولد 19 ژوئيه 1959 كشور آرژانتين است .او هم براي تلويزيون مجموعه مي سازد و هم در زادگاهش آرژانتين . « رازي در چشمهايش » برنده جوايز اصلي آكادمي علوم و هنر سينمايي آرژانتين نيز شد و همين طور برنده جايزه « گويا » بهترين فيلم خارجي زبان در اسپانيا . در كل منتقدان استقبال خوبي از فيلم داشتند . در سايت متاكريتيك 81 امتياز به رازي در چشمهايشان داده اند .اين فيلم به صورت محدود در آمريكا به نمايش عمومي در آمده و در حال حاضر مقام هجدهم فيلم هاي پرفروش دارد .

نگاه منتقد
 

راجرايبرت ( شيكاگوسان ـ تايمز ) :« خوآن خوزه كامپانلا» كارگردان و فيلمنامه نويس است . وي فيلمي خوش ساخت ،‌بي كم و كاست و جذاب ساخته است .او ما را با داستان هايش اشباع مي كند . « رازي در چشمهايشان » توبيخ فيلمنامه هاي فرمول بندي شده است . در اين فيلم آرام آرام شخصيت ها را مي شناسيم و داستان به خاطر پيچيدگي ها و نيازها تاوان مي دهد . گاهي به تماشاي فيلم مي نشينيم كه مثل يك نوار اندازه گيري است . و من مي توانم احساس كنم كه پس از پايانش چقدر ما از آن دور هستيم . گاهي هم خيال من درست در بطن فيلم زندگي مي كند و همراه آن است . « رازي در چشمهايشان » با كسب اسكار بهترين فيلم خارجي زبان سال 2010 خيلي ها را حيرت زده كرد . « روبان سفيد » ساخته ميشايل هانكه ديرگ نامزد اسكار به زعم خيلي ها پيشتاز جايزه بود . آكادمي علوم و هنر سينمايي كار درستي انجام داد كه قانون راي گيري براي بهترين فيلم خارجي زبان را اصلاح كرد و راي دهندگان را ملزم كرد كه پنج فيلم نامزد نهايي را حتماً‌ تماشا كنند . فيلم ژاپني برنده اسكار سال گذشته « رفتگان » و برنده امسال نشان داد كه راي دهندگان از همه ما جلوتر هستند . چه كسي مدعي است كه آنها اشتباه مي كنند ؟ راي دهندگان به فيلمي راي مي دهند كه دوستش دارند و امروزه با وضعيت ناميمون پخش فيلم ها ،‌ كسب اسكار به منزله شانس بيشتر تماشاگر براي ديدن چنين فيلم هايي است و ما از ديدن اين فيلم مغبون نخواهيم شد . « رازي در چشمهايشان » فيلمي رئال و از آن دست آثاري است كه زياد ساخته نمي شود .
منبع: نقش آفرينان شماره 64